旁白（廣播）：冇嘢比得上紐約市ADL籃球賽。
歡迎嚟到「麥加」球場。
今晚嘅重頭戲——全城頂尖嘅高中
控球後衛——Riley Frazier。
群眾（呼喊）：Riley！Riley！Riley！Riley！
Riley！Riley！Riley！
而家係咩時間？
所有人：比賽時間！
嚟啦，我哋出發。
出發啦。快啲。
旁白：各位先生女士，
距離比賽開始仲有兩分鐘。
（鈴聲）警衛：熄燈！
閂門！
旁白：我哋嚟到第四節，仲有45秒。
Gavin教練嘅Dots隊落後一分。
Higher Risers隊喺下半場
一直佔晒上風。
Jamal White大力入樽。
High Risers隊領先三分。
睇嚟Riley Frazier
第一次喺麥加球場亮相
會以失敗收場，除非佢搞啲嘢出嚟。
Hemmingway傳波俾Frazier。
Frazier做咗個假動作。
噢，呢場波仲未玩完！
Riley Frazier射咗個兩分波，
將差距縮細到一分。
但係時間所剩無幾。
Jones帶波入場。
嘭！Frazier偷咗個波！
比賽仲有12秒。
嚟啦。就跟我哋練習咁做。
胯下運波。
再嚟個背後運波。
第二個防守球員會補位。
冇時間傳波。假動作，呃人，然後射波。
旁白：Riley起手射波……
旁白：呢球係天賜嘅一球！入咗！
Frazier射入咗致勝一球。
Frazier攞咗29分，絕對係今晚
比賽嘅MVP。
呢場係Gavin Lewenten教練嘅另一場勝利，
佢係ADL史上贏波最多嘅教練。
今晚嘅比賽由我哋嘅企業贊助商呈獻。
佢嚟咗。
尋日喺收音機
聽到你場波，細佬。
你知啦，如果係我，
我會直接跳過所有人入樽。
明唔明我講咩？係囉。
咁你嗰十吋新彈跳力就會醒返。
嗰場波係送俾你嘅——當係歡迎你返屋企嘅禮物。
啊，多謝。
嗯……呢個當係我嘅禮物。
我戒咗。
冇再吸毒，今次我會遠離呢啲嘢。
喺監倉入面，得兩樣嘢令我保持清醒。
就係聽你比賽嘅收音機直播，
同埋諗住可以再見到呢塊靚樣。
男人：喺嗰度，左邊……
Flack：死者係Angela Kelly，身中多刀。
業主見佢冇應門就報警。
佢有冇同屋住？
男朋友三星期前出獄後
就搬咗入嚟。
根據我喺佢睡房搵到嘅呢啲信……
……佢個名叫Hank Frazier。
睇嚟Angela留咗個訊息俾我哋。
♪ 喺呢片田野上 ♪
♪ 我要為三餐拼搏 ♪
♪ 我用盡全力去生活 ♪
♪ Yeah, yeah, yeah, yeah. ♪
旁白：比賽仲有八秒。
佢射波。
佢入咗！Hank Frazier又做到喇！
RILEY：天父，我哋感謝祢。
一切美好事物都出自祢手。
我哋感謝祢賜予地上嘅一切福氣、
力量同健康。
萬物嘅眼目都仰望祢，上帝啊。
係祢賜予所有活物
生命之氣。
感謝祢賜予家庭同友誼。
我哋感謝祢賜予食物同養分。
讚美祢嘅名。
透過呢餐飯，餵養我哋為祢嘅聖工，
使我哋能夠勤奮
履行祢交託嘅責任。
阿們。
警察。Hank Frazier，你要跟我哋走。企起身，
雙手放喺頭後面。
你對我細佬做咩？
FLACK：喂，喂，企後啲。
你涉嫌謀殺Angela Kelly，現正式拘捕你。
喂。喂，喂，等陣。
等……等陣。
呢件事太癲啦。Riley！
你知唔知，有啲人會等到食完家庭晚餐
先出去捅死女朋友。
我只係講吓。
冇事嘅。你……你真係覺得我會
信你講嘅嘢？
你覺得Hank係邊個？
佢用自己嘅血
喺門上寫低你個名。
唔係。唔係，唔係，唔係，唔係。我……
我冇做過呢件事。我愛Angie。
喂，你對我一無所知，老友。係啦。
我所知嘅係——
案發現場冇強行入屋嘅痕跡。
即係話佢一係識得兇手，
一係兇手有鎖匙。
或者喺你嘅情況，
兩樣都係。
睡房入面發現可卡因。
初步毒理報告顯示你體內有可卡因。
你三星期前先出獄，
之前因為藏毒坐監。
你應承過佢幾多次你會改？
打開你隻手。
Ange，算啦。你先出獄三個星期，
就忍唔住要吸毒。
為咗我。我試過。你要相信我。
將啲嘢帶返我屋企。
我受夠喇。我真係受夠喇。
我要你走。
我要你即刻走！
唔得，我邊度都唔去。
放低我啲嘢。唔好！
放低。噢。
咁你玩緊咩把戲，嗯？
唔係玩嘢。
係，我冇可能做到嗰件事
因為我唔喺度。
我喺毒竇吸毒。
你呢個係不在場證據——你喺毒竇吸毒？
係。
法官大人，我想
傳召我下一個證人——Two Tooth Willy
同Crackhead Pooky。
你覺得呢個講法喺法官同陪審團面前行得通？
好大機會，因為你啲可卡因喺房周圍散落，
你係出去想攞多啲。
聽住，好。
係，我會話晒俾你聽。
我……我會講晒成件事。
但係首先，我……
我要同我細佬傾吓。
SID：人話死於一千次紙割係折磨。
死於十刀刺傷都唔好得幾多。
哦，符合推測。
激情犯罪。
佢體內有冇毒品？
毒理報告話冇。
從傷口形狀判斷，
兇器好大機會係一把刀。
大部分傷口喺佢右邊。
手掌、前臂。
防禦性傷口。
除咗一個之外。
喺脊椎頂部。
係，好可能係
佢想逃走時造成。
的確，但係佢嘅反抗意志
可能幫到我哋。
我喺佢指甲下面搵到表皮細胞。
除此之外，
我仲發現……另一樣嘢。
睇嚟係層壓塑膠
帶有反光表面。
我會叫Adam仔細睇吓。
最後，我覺得呢樣嘢幾有趣。
死者有三個傷口有刀柄印，
但係另外七個就冇。
嗯，可能嗰七刀
力度冇咁大。
可能兇手攰咗。
講真，呢個諗法真係令人心寒。
不過，透過解剖，我發現
最深嘅傷口通道係屬於
冇護手印記嘅傷口。
咁點解會咁呢
如果佢哋係用細力刺嘅話？
♪ 我哋冇名，冇，我哋冇名 ♪
♪ 呢件事好棘手 ♪
♪ 因為呢度有地位要爭 ♪
♪ 想要喺手，唔想要喺腦 ♪
♪ 搵緊勝利，戰鬥就喺路上 ♪
♪ 拼搏令你 high，high ♪
♪ 拼搏令你 low ♪
♪ 話我想要，話我想要 ♪
♪ 我想要嘅，佢哋永遠唔會知 ♪
♪ 我哋 ♪
♪ 偷走個遊戲 ♪
♪ 我哋就係名氣 ♪
♪ 淨係想要名氣 ♪
♪ 全部都一樣 ♪
♪ 我哋全部都一樣 ♪
♪ 我哋就係名氣 ♪
♪ 我哋想要名氣 ♪
♪ 全部都一樣 ♪
♪ 我哋全部都一樣 ♪
♪ 我哋就係名氣 ♪
FLACK：喂，Mac，Hank 嘅細佬 Riley 啱啱出現咗。
唔，佢自己一個嚟。
佢話佢阿媽好耐之前已經放棄咗 Hank。
似乎 Riley 可能係佢唯一嘅親人。
我哋應該可以從呢度搵到啲嘢。
好。
佢喺度...
細佬。
Riley，你知我係無辜㗎。無論點，你都唔可以...
唔好！
或者唔係。
你做緊咩呀，Riley？！
我冇殺 Angie。
喂！退後！
你知我係愛佢㗎。
喂，你識我㗎！
我仲係你大佬！
「將呢個當做兄弟之間嘅協議，
我，Riley Frazier，
承諾唔會俾任何人或任何事分心，
影響我打職業籃球嘅目標。」
由你簽名，你大佬做見證人。
我哋簽呢份合約嗰陣我先七歲。
而家聽返真係好難頂。
佢有冇吸毒？
我哋喺佢體內發現可卡因。
佢應承過今次會戒清嘅。
你真係覺得佢殺咗 Angie？
睇落似係。
我大佬，
我細個嗰陣好想成為佢。
好喇，入面嗰個人，
係布魯克林區其中一個最勁嘅高中籃球員。
咁發生咩事？
佢斷咗阿基里斯腱。
之後就要做復健，吸毒。
但係冇大學想招募佢。
佢就抑鬱咗。
從此變咗另一個人。
好快，復健越做越少，毒就越食越多。
上帝保佑 Angie。
佢陪住佢捱過晒所有難關。
上癮真係好麻煩。
可以令一個人對擋路嘅任何人或任何事構成威脅。
咁你妹妹點呀？
咁明顯？
我以前成日驚呢樣嘢。
接到電話話佢做咗啲蠢事，
飲到醉醺醺嗰陣。
唔係好耐之前，
佢好容易就會坐咗喺嗰張凳度。
你成日同佢傾偈？
睇你點定義「成日」。
DANVILLE：喂，Sid。
我相信兇手向我哋舉咗中指。
當我打開死者身體，
我發現佢脊椎頂部嘅刺傷
部分切斷咗左邊
脊髓
喺第三同第四頸椎之間。
咁會導致左邊癱瘓。
呢個解釋咗點解大部分防禦性傷口
都喺佢身體右邊。
但係佢左手食指有血。
一隻佢用唔到嘅手指。
所以 Angela Kelly 冇喺道門度寫 Hank 個名。
係其他人寫嘅。
♪ ♪
你話有嘢俾我？
係。第二項證據
係喺我哋案發現場做過手腳嘅。
我哋知道當用力刺傷嘅時候
會喺皮膚上留低護手印記嘅瘀傷，啱唔啱？
不過，根據 Sid，
係冇護手印記嘅刺傷
喺死者身上留低最深嘅傷口痕跡。
所以問題係，點解用細力刺
會留低更深嘅傷口通道？
啱。所以我買咗同一牌子嘅刀，
就係喺 Angela Kelly 廚房搵到嗰套，
用咗佢套裝入面唔見咗嗰把刀。
TAYLOR：護手印記吻合。
Angela 廚房唔見咗嗰把刀
就係我哋嘅兇器。係。
但解釋唔到傷口深度嘅分別。
我發現嘅係
當把刀壓入軟組織，
而唔係用力刺入再拔出，
可能唔會喺皮膚上留低瘀傷，
但係會推開軟組織。
TAYLOR：所以，壓入組織會造成更深嘅傷口通道。
即係話死者身上七個冇護手印記嘅傷口
係壓入去，而唔係用力刺嘅。
完全正確。
有人刺咗死者三刀，
然後再壓咗七個傷口入佢身體。
為咗增加
傷口數量，令到件事似係激情犯罪。
有人慢慢咁做，
仔細諗過晒。
♪ ♪
TAYLOR：門上面嘅 Hank Frazier 個名。
Angela Kelly 嘅刺傷。
兩樣都係喺案發現場做過手腳。
我哋要重新評估所有嘢。
我仲未分析晒所有血濺，
但我發現咗一個特別有趣嘅血跡。
衛星血濺；係血入面嘅血。
我分析咗 DNA，得到兩個基因圖譜。
一個同死者吻合，
但另一個唔吻合死者或者 Hank。
現場有個外來捐血者。好大機會係我哋嘅兇手。
我哋要搞清楚第二滴血係邊個嘅。
Danny，幫 Lindsay 做血跡分析。
冇問題。
Hawkes 話死者指甲下面嘅上皮細胞
係低濃度樣本，所以佢重新放大
再做一次。
除此之外，
可能喺文件上都有關連。
我一直喺度處理 Angela 屋企
撕爛咗嘅文件。
可能又係另一件做過手腳嘅證據，
但或者可以搵到啲指紋。
做呢件事嘅人好可能知道
Angela 嘅時間表，知道佢同 Hank 一齊住。
可能同佢嘅毒品問題都有關，係咪？
佢哋殺佢
係為咗報復佢。
無論動機係咩，Hank 可能仲同呢件事有關。
NYPD，開門。
女人：等陣。
你由警校開始
就係咁敲我道門㗎？
你唔小心啲，
會嚇走我啲男朋友㗎。
呢個正係大佬應該要做嘅嘢。
你剪咗頭髮。
係喎。幾好睇。
多謝。
我可以話你知我啱啱
路過呢頭，
但老實講，因為我最近打咗四次電話俾你
都直接入咗留言信箱，
第五次就話你換咗號碼，
我覺得冇需要解釋。
係咩？咁你今次嚟係為咩？
等我估下——你接咗單謀殺案。
可能同兄弟姊妹有關。
唔知呢，吸毒者？
酒精？
你就諗起，
「你知我幾耐冇同邊個傾偈？」
我冇事，Don。我意思係，
我有啲宿醉
因為我尋晚搞咗個狂歡派對，
但除此之外...
你知唔知，我嘅十二步計劃其中一步係令你笑。
我只係需要知道你冇事。
我冇事。
我會俾你新號碼。
我已經滴酒不沾，好似教堂老鼠咁乖，Don。
所以我一成日
都係留喺屋企
睇《年輕與躁動》。
返日更最衰就係呢樣——
That's the worst part about working the day tour--
掛住我啲故仔。
唔該。
Adam，你搵到啲咩畀我？
我仔細睇咗嗰塊碎片
Sid由死者身上拎出嚟嗰塊。
原來嗰塊反光面
係一種光聚合物薄膜。
放落顯微鏡睇，
我見到一個3D影像嘅邊緣。
全息圖。幾得意。
係。不過你睇呢度。
就算係全息圖碎片
都保留咗完整影像。
只要投射出嚟就得。
所以就有呢個激光騷。
你好似好自豪咁喎。
係㗎。
我用嗰個全息圖做咗圖片搜尋，
結果發現
係一個商業標誌。
Asantewaa Living。
嗯。
係加州一間身心靈公司。
佢哋賣能量補充品、
維他命，推廣健康生活。
佢哋嘅標誌喺死者身上嘅微量證據搵到。
咁就唔係幾健康喇。
喂，Mac，我重新放大咗
死者指甲入面嘅上皮細胞。
CODIS系統有配對。
Nick Blount。有襲擊前科，最近仲
升級做街頭藥販。
冰毒、可卡因、海洛英。
係，仲未完。
佢嘅工作地點——
同死者Angela Kelly一樣——
布魯克林一間叫Groove Cutz嘅理髮鋪。
我要帶住我嘅才華去South Beach喇，八婆！
咩料？！
真係？幾時走？
噢。
我...我...我其實...其實邊度都唔去。
除非我繼續做呢啲蠢事。
嗯，但係聽我講，全部係為咗一個好好嘅目的，我發誓。
我洗耳恭聽。好，嗯，
我聯絡咗加州嗰間身心靈公司。
原來佢哋啱啱同
一間運動服裝公司Wyandotte Sports合作。
佢哋整緊運動員手帶，明唔明？
呢啲全息圖係用嚟
畀你喺比賽期間保持體力同能量。
佢哋好限量
同好貴。
同埋好荒謬。
如果咁限量，呢啲手帶有冇身份識別？
即係好似序號
可以追蹤到物主？有。
♪ ♪
我明晒。
你嚟到呢度，唔同啲理髮師傾偈，
但係就專針對個前囚犯
喺度掃緊頭髮。
當個前囚犯喺謀殺現場留低證據嘅時候
就容易好多啦。
不如你慳返啲可憐戲，直接答問題啦？
點解，你搵到咩？
佢指甲下面嘅上皮細胞定係咩？
噢。
我五個監倉友都係因為呢啲嘢入冊。
至於我，我有個完美解釋。
你睇，Angela——佢係呢度最叻嘅髮型師。
真正嘅藝術家。所以佢幫我剪咗個頭。
佢剪完我啲頭髮之後，仲幫我按摩頭皮。
你以為我講笑？
（電話響）問呢度任何一個人。
喂，係Lindsay。講。
Anna，你搵到咩畀我？
FLACK：好，所以你畀人按摩咗頭皮。
咁唔代表你冇嫌疑㗎，Blount先生。
你同Hank Frazier有幾熟？
你哋係咪好兄弟？
喂喂喂！
FLACK：唔准郁！（女人倒抽一口氣）
退後！即刻放低把剃刀！
退後，唔係我就割開佢！
以為我講笑？
唔係，但係我而家瞄緊你個頭。
我可以喺你有時間諗傷害佢之前
就喺你個腦開個靚窿。
你以為我講笑？
拎把刀去槍戰就係咁嘅下場。
係。好。唔該。
巡邏警喺Blount住所外面嘅垃圾桶
搵到一把染血嘅廚房刀。
好大機會就係兇器。
咁就剩低兩個未解答嘅問題。
點解Nick要殺Angela，同埋點解佢要
嫁禍畀Hank Frazier？
啱啱從醫院返嚟，Mac。
Nick Blount有嚴重腦震盪。
佢個頭腫到成個新澤西州咁大；
醫生要幫佢做誘導昏迷。
但佢會生存到，所以佢要上庭受審。
係，而且唔會好過。
喺兇器上搵到佢嘅指紋。
去咗佢住所，搵到呢部手機，
同一套整鎖匙模嘅工具。
佢好可能用嚟
複製Angela嘅鎖匙，所以
案發現場冇強行入屋嘅痕跡。
咁Hank Frazier暫時冇嫌疑。
我睇晒所有同Nick Blount有關嘅資料。
冇跡象顯示佢有動機
殺Angela Kelly，或者同Hank Frazier有仇。
嗯，我或者可以幫到手。
我喺案發現場嘅衛星血濺
搵到嘅血——同Nick Blount唔匹配。
當時仲有另一個人同佢一齊。
噢，呢啲係
死者住所撕爛嘅紙？
係。我好希望
可以搵到指紋、微量證據，
任何可以帶我哋
搵到神秘第三者嘅線索，但係冇。
噢。
呢啲全部
都係情信——佢哋之間
肯定有好強烈嘅感情。
我最初以為撕爛嘅信
係Hank同Angela吵架嘅犧牲品。
但係而家知道有啲證據係偽造嘅，
你嘅睇法就唔同咗。
嗯，我只係諗唔明點解
有人會揀呢封信
撕到爛晒。你聽下：
「我最親愛嘅Angie，
「我尋晚諗住你，瞓唔著。
「你對我嘅好，我配唔起。
「我阿媽仲係咁，
「Riley又準備去Kansas讀書，
「好似個個都向前行，得我留低。
「我一直唔明點解你唔係咁做。
「Hank。」
嗯，有一點好突出嘅係
Riley口頭承諾咗去Redtown State，
但呢封信話佢準備去Kansas。
或者Riley對佢大佬講大話關於大學選擇。
我仲留意到呢封係唯一一封信
同時提到Hank阿媽同Riley。
嗯...撕爛呢封信嘅人可能係想
傳達佢哋自己嘅訊息。
咩事，冇NYPD嘅開場白？
我差啲認唔出係你敲門。
聽講，我冇乜時間。
我要返工。
但我係想傾下你嘅情況。
吓？
我頭先跟蹤咗你。
一間臨時工介紹所？
點解唔直接話我知你搵緊工？
Don，你唔好再跟蹤我啦，好唔好？
我退出咗匿名戒酒會。
我冇飲酒。我係個大人。
真係？你喺申請表講大話
仲要畀面色我睇？
你做咩，行入去晒個警章
佢哋就俾你？
我應該點講？
你應該講真話，Sam。
隱瞞你之前被捕同濫藥問題
唔係改變你人生嘅方法。
好，我試過用正當方法。
你想知用正當方法
會發生咩事？
你會得到一堆「小姐，唔好意思」...
我明。我知道好難。
我只係...
我覺得你係有第二次機會。
你有機會做任何你想做嘅事。
邊個話？你同老竇？
你哋一直都知自己想做咩。
你哋Flack家族啲男人——NYPD係流喺你哋血入面。
但我？我永遠都係嗰個——
唔好同我講「我永遠都係搞亂檔」呢啲廢話，好唔好？
冇幾耐之前，你仲有理想。
你嘅寫作呢？
我以為你想做記者。
I thought you wanted to be a journalist.
我明白你點解會咁諗，
但我做錯過嘢，Don。
我冇得再行嗰條路。
嗰啲日子已經過咗。
冇人想請個有案底嘅女仔。
我唔想見到你放棄自己嘅夢想。
喂，唔好意思，但係呢啲鼓勵說話可以收皮啦！
你想坦白講...
你嚟呢度一半原因
係因為你關心我，我係好感激嘅。
但另一半係因為你覺得內疚，
覺得自己唔多嚟探我。
唔好嘥心機啦。
你自己走啦。
喂。
我覺得好奇怪，一個好似Nick Blount咁低薪嘅前罪犯
竟然會有一條貴價嘅運動手帶。
所以我仔細睇咗吓間公司——
Wyandotte Sports...
DANVILLE：呢度話佢哋同Riley Frazier嘅ADL球隊
有商品合作協議？
嗯。
而Nick Blount戴嗰款手帶
係專為Riley嘅球隊製造，
得20個人有。
咁Nick Blount點樣得到㗎？
通常呢類商品合作係咁運作嘅：
公司會捐啲產品俾
負責球隊嘅人。
咁呢個情況，就係教練。
係呀。哦...
Gavin教練，個傳奇人物。
仲有更得意嘅嘢。
Riley Frazier之前話會去
Redtown State College，係咪？
根據佢大佬寄俾Angela嘅信，
佢之前係話會去Kansas。
啲細路成日轉大學決定㗎啦。
但時間上太可疑啦。
我做咗啲功課。
根據網上體育網站，
Riley成日公開話
佢一心想去Kansas，
因為佢大佬最鍾意嗰間。
而家佢突然改變主意，
喺佢大佬被捕之後。
聽落似係Hank同Gavin教練
喺度爭Riley嘅未來。
而ADL教練成日都做中間人。
大學同職業經理人成日俾錢俾Gavin呢啲教練，
叫佢哋拉攏頂級球員。
Gavin可以靠住Riley呢啲超級球星
賺幾百萬。
呢個就係Gavin想踢走Hank嘅
最大動機。
我再仔細睇咗吓喺Nick Blount屋企搵到嗰部電話。
佢用嗰部手機打過電話，
喺兇案嗰晚。
我俾個提示你佢打俾邊個——
唔係Phil Jackson。
Gavin教練就係Angela屋企嘅第三個人。
但Hank一定知道Gavin有動機做呢件事。
點解佢唔出聲？
得一個合理嘅解釋——
因為佢打算自己搞掂。
好嘞，細路！
做得好！做得好！埋嚟！埋嚟！
做得好。多謝，教練。
教練。幾好喎。
唔錯啦，係咪？
我哋要搵Riley如果你要...
Gavin教練？
做咩？舉高手放喺頭上。
你涉嫌謀殺Angela Kelly，現正被捕。
放手啦，Hank。
你想參與你細佬嘅人生？
就唔好坐監，醒目啲，等我哋處理。
警員：手放後面。
好，走啦。
五個城市冠軍，
24個全美明星，
七個NBA全明星...
三項重罪。
你知唔知，無論你指控我咩，我可以保證...
（苦笑）哦，呢個遠遠唔止係指控。
我哋將你嘅DNA同案發現場嘅血滴比對咗。
唔好意思，探員，我覺得你亂噏。
你手上冇傷口，冇擦損。
我估係流鼻血。
你請Nick因為佢同Angela一齊做嘢。
佢有佢屋企鎖匙，可以複製。
仲覺得我亂噏？
你俾咗幾多錢Nick？
你係俾現金定係運動用品？
無論幾多錢，
都救唔到你。
等Nick一醒返，
佢就會講晒我哋需要嘅嘢。
Nick。
我只係俾錢佢去放毒品
喺Hank嘅運動袋。
個計劃係
打個電話，搞到佢違反假釋。
就係咁。
Nick...
你做咩喺度？
佢唔應該喺屋企。
佢唔應該殺佢。
但你收到佢電話。
我親眼見到先知發生咩事。
你個蠢材！
點解你要咁做？我？你係把風㗎，明唔明？
我點知佢會突然返嚟？
喂，你唔好掂我...
Nick係殺人犯，
但你令件事由壞變得更差。
你決定去補救，
完成你本來要做嘅事。
我哋死梗，
兩個都係，
除非你幫手。
所以你整咗個假現場，嫁禍俾Hank。
我只係想Hank消失。
佢搞垮咗自己嘅人生。
我唔想佢連Riley都搞垮埋。
唔係咁。
你關心嘅唔係Riley嘅人生，
係佢嘅賺錢潛力。
你呢啲人就係守門人。
大學決定對球員好重要，
但對教練嚟講係大生意，
可以拉攏球員去特定學校。
Redtown State俾咗幾多錢你？
Riley離開大學之後，如果你可以引導佢去啱嘅職業經理人，
你可以賺幾多？
啱嘅代言機會？
好似Riley呢啲細路——佢哋唔止係籃球員，
係未來嘅百萬富翁。
係你呢啲寄生蟲嘅飯票。
我成世教細路打波。
教佢哋呢項運動。
你知唔知幾多人半途而廢？
你知唔知幾多人成功，變成明星？
你知唔知幾多人離開之後就唔記得我？
搵到Riley，
終於有一次，
好似中咗六合彩。
但今次，你輸咗。
Taylor探員。
一直冇機會多謝你幫咗咁多忙。
唔使客氣。
但我可以俾啲意見你嗎？
好。
Hank好努力㗎。
你要知道。
你睇佢個樣就知佢好唔想令你失望。
你諗吓如果冇咗籃球你會點。
Angela死咗，佢而家好容易又行返歪路。
唔好放棄佢。
喂。
我想話你知，我...我聽日開始戒毒。
Taylor探員話佢會跟進我。
嗰個人俾我嘅感覺係佢好認真。
好。咁你繼續唔出聲啦。
你只係驚如果同我打，你會瘀到爆。
啲人成日話我係好啲嗰個大佬。
靚仔啲，打波叻啲，
靚仔啲...
如果我冇記錯，上次我哋打，
我贏咗。
上次我哋打？
總成績係點？
我贏咗，咩呀，953場
對...唔好意思，你贏咗幾多場？
♪ Feedback, feedback, feedback, feedback, feedback, feedback ♪
Check ball.
♪ 我唔需要介紹，你識我 ♪
♪ 我唔需要扮唔係自己，你識我 ♪
♪ 我唔係講緊身邊啲假人 ♪
♪ 我係講緊得你同我嗰陣 ♪
♪ 我諗一切都係整定，令我哋變成而家咁 ♪
♪ 女仔覺得好型，我會留低啲疤痕 ♪
♪ 今日做咩都得，聽日就會到 ♪
♪ 阿婆教得好，甩咗佢 ♪
♪ 甩咗佢，甩咗佢，由得佢哋講 ♪
我買咗樣嘢俾你。
我唔收陌生人嘅嘢。
請你收下。
喂，我多謝你份禮物...
Look, I appreciate the gift...
呢個唔係禮物嚟㗎。
係一份工。
你幫我喺NYPD搵咗份工？
喂，唔好咁急。我唔想你嚟我個警署，
正如你都唔想我成日煩住你。
係紐約市警察局
媒體關係執行辦公室嘅位。
佢哋需要識新聞背景嘅人。
佢哋有個空缺，我打咗個電話幫你搞掂。
點解你要幫我？
呢啲係兄弟姊妹應該做嘅事。
大家互相照應——無論好景定逆境。
喂，我...我唔知，即係，如果我搞砸咗點算？
咁會唔會影響到你？
總之接受份工啦。
有時靠關係都係好事嚟㗎。
呢個唔係施捨。
只係一個機會，等你可以重新起步，
追返你啲夢想。
好似你成日講咁，做下一個Lesley Stahl。
咁你就會變成Andy Rooney。
我接受。
如果你咁啱要寫篇調查報道，
關於世界上最有趣嘅人...
你阿哥都唔介意接受訪問㗎。
係。
有冇時間？
有。
字幕由CBS提供
及CSI NY PRODUCTIONS